播放量超280万，《江村·中国》重庆篇“出海”破圈

近日，由重庆当代党员杂志社策划制作并联合西部国际传播中心译制和面向海外发布的《睦和“绿”动——长江之畔的绿色回响》英文版与西班牙语版，在海外社交媒体平台引发广泛关注。截至2026年8月17日，作品覆盖YouTube、Facebook、X、TikTok等多个海外社交媒体平台，累计观看人次达282.1万。

作为《江村·中国——“长江经济带高质量发展答卷”》大型系列报道的重庆篇代表作，该作品聚焦涪陵区睦和村，以10年变迁为线索，生动回答了“保护与发展从来不是单选题”这一时代命题。在七一客户端首发后，当代党员杂志社与西部国际传播中心密切协作，同步制作英文版和西班牙语版并在海外多平台推广，形成“一次采集、多语种生成、全球化传播”的国际传播格局。

《睦和“绿”动——长江之畔的绿色回响》英文版通过iChongqing网站、Facebook、X等平台发布，西语版同步覆盖X及Facebook西语频道；视频内容在Inside China YouTube、Let's Meet YouTube及TikTok等渠道播出，并登陆重庆卫视《Let's Meet》节目；斯里兰卡《镜报》等海外媒体同步刊发转载。其中，YouTube依托长视频内容优势扩大作品触达面，Facebook、X借助社交分享机制提升内容曝光度，TikTok则以短视频形式触达年轻海外受众，多平台、多圈层协同传播，有效放大了重庆生态文明故事的国际声量。

海外传播的热烈反响，根植于作品所讲述的动人故事本身。2016年1月，推动长江经济带发展座谈会在重庆召开，“共抓大保护、不搞大开发”的时代号角响彻长江两岸。10年来，长江经济带11省市坚定不移贯彻党中央决策部署，推动全流域发生转折性、全局性变化。《江村·中国——“长江经济带高质量发展答卷”》大型系列报道正是由当代党员杂志社联合长江经济带10省市党刊社共同推出，通过“重走”与“回望”微观呈现10年变迁。

作为重庆篇代表作品，《睦和“绿”动——长江之畔的绿色回响》聚焦涪陵区睦和村，从曾经“靠江吃江”到如今“守江护江”，从几毛钱一斤愁销路的柑橘到行销全国的“金果子”，从污水直排入江到建立“猪—沼—果”生态循环农业，以鲜活故事揭示宏大国家政策如何在乡土间落地生根，让海外受众直观理解中国在生态保护与经济发展之间探索出的实践路径。这既是党媒践行“四力”的生动实践，也是以微观叙事讲好中国故事的创新探索。

接下来，当代党员杂志社将继续深化与西部国际传播中心的合作，持续深耕重大主题报道，以更多元的视角和更丰富的语种，向世界讲好中国式现代化的重庆故事、长江篇章。

来源：七一客户端
编辑：李云霄
审核：全丽
主编：徐焱
副总编辑：刘成国
总编辑：张倵瑃