王靖平专栏｜历代廉洁奉公典范人物咏怀（东汉）㊸

本期人物目录

1.　布被辞官司直王良

2.　暮夜辞金太尉杨震

3.　让产布被太守张堪

序言：

东汉立国，最重名节。然名节二字，于太平之世易言，于富贵之际难守。本期三人——王良、杨震、张堪——皆以清节自持，而守之尤难。王良布被瓦器，妻子不入官舍，五辞宦海，归卧蓬庐，其穷到骨里，却硬得像石头；杨震暮夜辞金，以四知自警，清白传家，一门四世三公，竟不置寸土，其清到极处，反倒成了传奇；张堪年少让产，终身布被，开八千顷稻田，去时一车空囊，天子为之叹息，其让了一辈子，最终让出了天地良心。三人志趣各异，但都把“清白”二字看得比权位更重，把“干净”两字活得比富贵更真。千年之后，读他们的人生，仍会让人心生惭愧——那惭愧不是因为他们做得太多，恰恰是因为，他们做得太“少”了。少到只剩清白二字，却重得让整个时代都压不住。

七律·布被辞官赞王良

司直高冠立庙堂，

布衾瓦甑对斜阳。

妻孥久滞兰陵宅，

担荷时横陌上筐。

四壁荒庭身已老，

五辞宦海志终刚。

清名岂独标青史，

但使人间问洁方。

（平水韵七阳韵）

白话译文：王良身居大司徒司直高位，头戴高冠立于朝堂，住处却铺着粗布被、用着陶制瓦器，每日对着斜阳过着清简日子。妻子儿女久居兰陵老家，从不踏入官署半步；司徒吏鲍恢曾亲眼见他妻子在田间背着柴筐劳作。家中四壁空落，岁月漫长催人老去，他却五次辞去官职，清刚志节始终不改。清白名声岂止载入史册流传后世？更重要的是，他用一生向天下人追问：廉洁的准则究竟在哪里？这反问穿越千年，至今仍引人深思。

风入松·咏王良（蓬庐布被）

兰陵别久帝城遥，布被陶瓢。

寒宵独对空房寂，鲍恢途、逢妇担樵。

官舍灯昏影淡，半庭霜月清寥。

蓬庐归隐自萧条，灶冷灰焦。

本心岂为豪门改，谢君恩、徒负征招。

千古犹存遗问，此生怎避尘嚣？

（晏几道体，词林正韵第八部）

白话译文：王良离别兰陵故乡已久，在洛阳朝堂为官，京城虽近，妻儿却远隔千里。他居所简陋，铺的是粗布被，用的是陶土瓢。寒夜独坐空寂官舍，只有孤灯相伴。司徒吏鲍恢出差途中，曾亲眼见他妻子身着布裙、背着柴薪从田埂归来。官舍里灯火昏黄，人影淡淡，院中霜月照着半庭清冷。

后来王良归隐茅庐，日子更添萧索，灶冷无烟，炉灰成堆。他本心岂会因豪门权贵而改变？多次辞谢皇恩征召，终究是辜负了朝廷车驾。千年之后，人们仍会追问：这世间熙熙攘攘，此生究竟要怎样才能避开尘俗的纷扰呢？这反问，至今没有标准答案。

七律·暮夜辞金赞杨震

宦海浮沉竞逐尘，

独标清节立廷绅。

门前绝谒天心在，

暮夜辞金神意嗔。

谏草风霜三尺案，

朝衣月露五更辰。

诚甘鸩毒家徒壁，

千载犹惭慕利身。

（平水韵十一真韵）

白话译文：官场之中，众人争先恐后追逐名利，如坠尘埃。唯独杨震高举清廉节操，挺立于朝堂之上。他闭门谢绝一切私下请托，因为他相信天理良心时刻都在暗中监察；深夜有人怀金相赠，他断然拒绝，连神明都会为这种贪鄙行径而愤怒。他昼夜伏案，起草谏疏，伴着风霜辛劳；五更未明，已身着朝服，披着月露待朝。他明知饮下毒酒必死无疑，却从容赴难，家中只剩四壁空空。千年之后，那些贪图私利的人，在他面前仍然会深深惭愧。

汉宫春·咏杨震（四知冰壶）

少小通经，却屡辞征辟，独守衡庐。

曾逢暮夜怀璧，十镒遗车。

铿锵数语，问穹苍、孰谓吾愚！

身既立，门无私谒，笑他权贵何如。

常忆布衣蔬饭，纵故交劝业，未置田居。

惟将清白二字，传与儿雏。

衔杯饮毒，剩残棺、露道萧疏。

千载后，四知犹响，人间长仰冰壶。

（晁冲之题，词林正韵第四部）

白话译文：杨震少年时便精通经学，被誉为“关西孔子”，却屡次推辞朝廷征召，甘愿独居陋巷，以教书为业。出仕后，他曾路遇故人王密深夜怀揣十斤黄金相赠，杨震严词拒绝，留下“天知、神知、我知、子知”的千古警语，铿锵之声质问苍天——谁说我这是愚笨？他立身朝堂，从不接受私人请托，权贵耿宝、阎显屡次登门求官，都被他一笑拒之门外。

他常忆起昔日穿布衣、吃素食的简朴日子，即便老友劝他置办田产留给子孙，他也始终未添一砖一瓦，只将“清白”二字作为家训传与后人。最终遭谗言陷害，他从容饮下毒酒，以死殉节；死后棺木竟被露天弃置路旁，凄凉萧瑟。千年之后，“四知”之声仍在回响，世人永远仰慕他那如冰壶般澄澈无瑕的品格。

七律·让产布被赞张堪

凡夫谁不爱高冠？

独有张堪让产安。

府库珠玑秋月冷，

折辕布被晓星寒。

八千稻浪边关雪，

百里桑阴旧垒残。

纵使清名终古在，

汉家天子叹犹阑。

（平水韵十四寒韵）

白话译文：世间凡人，谁不贪恋高官厚禄？唯独张堪将父亲遗留的产业尽数让与侄子，自己甘居简陋，安贫乐道。出任蜀郡太守时，府库珠玑堆积如山，他却视若秋夜寒月，毫不动心；离任之日，随身仅带一床破旧布被，乘坐的车辕早已折断，在拂晓星光下更显萧索。镇守渔阳后，他率军民开垦稻田八千余顷，稻浪翻涌如边关飞雪；又广植桑林数百里，使昔日残破的烽燧重焕生机，百姓安居乐业。张堪一生清名永载史册，光武帝早年便知他志节高尚，却在他病逝后才深深追念叹息——这份迟来的哀思，终化作历史深处的长叹。

高阳台·咏张堪（渔阳稻浪）

蜀道烟收，官仓钥冷，独余折乘羸鞍。

稚岁推财，早知金玉如湍。

九重天子长垂目，叹布囊、归路萧然。

算平生，未染纤埃，心寄云端。

八千粳稻翻青浪，更桑枝剪剪，麦穗双繁。

鱼跃盐池，几家牧笛荒垣。

胡沙净扫三边静，问渔阳、谁记屯田？

但残晖，犹照郊原，说此公贤。

（刘镇体，词林正韵第七部）

白话译文：蜀地山路间的烟云早已消散，官仓的钥匙也已冰冷，离任时唯独留下那辆折辕破车和瘦弱马鞍。他年少时便将家财让与族人，早把金玉财货视如急流，不屑一顾。天子曾屡屡注目他的清节，却只能对着他空空的行囊、萧瑟的归途，徒然叹息。回望此生，未沾染一丝尘埃，心志高洁如寄云端。

他镇守渔阳时，八千顷稻田翻涌着青翠稻浪，桑树枝条交错，麦穗繁茂双垂。盐池中鱼群跳跃，几处牧笛在荒废的城垣间吹响。胡地沙尘被扫净，边境三面安宁，试问如今渔阳百姓，谁还记得当年屯田的恩泽？只有残阳余晖，依旧映照着郊野荒原，向世人传说着这位贤臣的故事。

（作者系中华诗词学会会员，重庆市文史书画研究会诗词专委会会员）

来源：七一客户端
作者：王靖平
编辑：王一博
审核：张开琳
主编：周神青